Quy tắc căn bản: quy tắc căn bản mà bạn nên tuân thủ để tạo ra danh từ số nhiều là thêm “-es” vào nếu từ đó kết thúc bằng một phụ âm. Nếu từ kết thúc bằng một nguyên âm không được nhấn mạnh, chỉ cầm thêm “-s”. trong tiếng Tây Ban Nha, “y” được xem như là phụ âm.

Ví dụ:

un árbol (một cái cây) dos árboles (2 cái cây),  el actor (một nam diễn viên), los actores (các nam diễn viên),  el hotel (khách sạn), los hoteles (những khách sạn),  un taco (một cái bánh taco), dos tacos (2 bánh taco),  un perro (a dog), tres perros (three dogs),  un rey (a king), cuatro reyes(four kings).

Một số danh từ khi đổi qua số nhiều sẽ có chút biến đổi để giữ các nguyên tắc phát âm hoặc nhấn âm. Nếu từ kết thúc bằng  “-z”, “-z” đổi thành “-ces” ở số nhiều. Nếu việc thêm “-es” làm biến đổi cách nhấn âm của từ, dấu nhấn âm hoặc sẽ bị loại bỏ hoặc được thêm vào.

Ví dụ :

el juez (thẩm phán), los jueces (những thẩm phán), 

una vez (một lần), dos veces (hai lần), 

el inglés (người Anh), los ingleses (những người Anh), 

la canción (bài hát), las canciones (những bài hát), 

el examen (bài kiểm tra), los exámenes (những bài kiểm tra).

Những từ kết thúc bằng nguyên âm có nhấn âm: Những từ kết thúc bằng âm nhấn “—é” chỉ cần thêm “-s” vào khi chuyển sang số nhiều. Các từ kết thúc bằng các âm nhấn khác chỉ cần thêm “-es” vào khi chuyển qua số nhiều.

Ví dụ :  

el rubí (đá ruby), los rubíes (những viên ruby), 

el hindú (người Hindu), los hindúes (những người Hindu), 

el café (quán cà phê), los cafés (những quán cà phê).

Có 4 trường hợp ngoại lệ :

el papá (người cha), los papás (những người cha),  una mamá (người mẹ), dos mamás (những người mẹ),  el dominó (con cờ domino), los dominós (những con cờ domino),  un sofá (một chiếc ghế sofa), tres sofás (3 chiếc ghế sofa).

Ngoại lệ khi chia số nhiều:  Quy tắc trên có thể áp dụng cho 99 phần trăm những danh từ mà bạn sử dụng. Một số danh từ ngoại lệ là những danh từ  mà giống nhau ở dạng số ít và số nhiều— e.g., la crisis (cuộc khủng hoảng),las crisis (những cuộc khủng hoảng) — và những từ có nguồn gốc từ nước ngoài, những từ này tuân theo nguyên tắc số nhiều của nước ngoài —el applet Java (the Java applet), los applets Java (the Java applets). Trường hợp ngoại lệ đầu tiên mà bạn nên nhớ chính là các ngày trong tuần, từ thứ hai tới thứ bảy, các từ này giống nhau ở sốt ít và số nhiều— los lunes(những ngày thứ hai), los martes (những ngày thứ ba).

>> Tìm hiểu thêm: http://hoctiengtaybannha.com/v37/bai-5.html